#6/2007

Revestido con sueños

Louis M. Brill

El artículo de un periodista famoso Louis Brill de los US se centra en nuevos usos de las pantallas de LEDs en la arquitectura del media de ciudades modernas.

La inversión inicial

Fachada del media en el Nasdaq Fachada del media en el Nasdaq

Por años, las muestras han aparecido en las paredes y las azoteas del edificio. Más recientemente, los abrigos del vinilo han escalado alturas alpestres mientras que cubren las paredes constructivas. Ahora, las pantallas de LEDs pueden cubrir totalmente fachadas del edificio y presentar las imágenes caleidoscópicas que bailan a través del edificio. Construido como parte del revestimiento del edificio, o de la “piel,” las pantallas video dinámicas han dado a arquitectos un nuevo tema que les permite “exhibir” las identidades corporativas de los edificios en un alcance grande.

“Corredor de la lámina”, película de Ridley Scott 1982 sobre el lugar de los androides en la sociedad, edificios vídeo-cubiertos primero representados. Como la película revelada a través de su ciudad-estado futurista, los espectadores podrían glimpse varias pantallas video atadas a los edificios e integradas dentro del horizonte de la ciudad.

El revestimiento video de la pantalla es una victoria para los arquitectos y los publicistas. La flexibilidad del LED casi pre-ordained su uso superficial arquitectónico. También, la luz programable y las demostraciones video, que representan a arrendatarios en sus propias fachadas del edificio, contestan a sus necesidades publicitarias más profundas. Incluso los dueños constructivos se benefician de rédito adicional y de la aclamación como destinación turística.

Actual, por lo menos los rascacielos una docena por todo el mundo han abrazado las paredes video del LED. La mayoría de los edificios del vídeo-emblazed se colocan en el Times Square. Sin embargo, el fenómeno ha emigrado en ultramar para major, los centros urbanos, sobre todo en Asia, pero también en Europa. El contenido de la imagen varía. Algunas pantallas sirven como carteleras, pero otras combinan sutil el marcado en caliente y el arte.

El revestimiento video primero apareció en 1996 como pared video de 10 historias en el Nasdaq Marketsite en el edificio de Conde Nast. Saco Technologies Inc. (Montreal, Quebec, Canadá) proveyó del Nasdaq sus 1 000 sq. metro, pantalla de $37 millones Smartvision.

El CEO Gary Nalven de Saco conocido, “Pantalla de LEDs del edificio del Nasdaq ha hecho un símbolo fantástico de la comunidad financiera, en cierto modo substituyendo la imagen de Wall Street de su edificio de la Romano-columna. Un día no entra cerca en el Times Square donde el Nasdaq no está siendo fotografiado ni videoed por el media internacional como contexto para sus reporteros.”

La pantalla del Nasdaq solucionó por lo menos un desafío - cómo permitir que la luz entre en las paredes cubiertas por la pantalla video así que los arrendatarios podría ver una cierta luz del día. Las pantallas de LEDs supersized anteriores en el Times Square habían cubierto espacios dedicados, sin ventana de la pared. Las ranuras de la ventana fueron incorporadas a la pantalla del Nasdaq.

¡Es un acoplamiento!

La primera instalación de la media-fachada de “Ag4”, en Bonn de T-Mobile La primera instalación de la media-fachada de “ag4”, en Bonn de T-Mobile

Colonia, ag4 Mediatecture (http://www.ag4.de) Alemania-basado, grupo interdisciplinario de arquitectos, artistas y diseñadores industriales, buscaba para balancear óptimo arquitectura y el media. Sabían la solución reclinada con transparente, las pantallas de LEDs, que cubrirían una fachada del edificio sin el bloqueo de la luz ambiente, exterior.

Cristóbal Kronhagel, el co-founder “ag4” y co-inventor de la fachada del LED media de la compañía, explicó a equipo solucionó el problema insertando una serie de linear, LED, componentes video en un acoplamiento del metal para producir un transparente, el media “cortina,” que cuelga delante del revestimiento del edificio. Según escrito técnico de “ag4”, un boquete distinto, linear separa los órdenes del Llevar-vídeo de la cortina. Sin embargo, de una distancia de 60 pies o más, el ojo humano completa los boquetes visuales entre las tiras de LED y permite que el espectador vea una imagen totalmente perceptible.

Kronhagel dijo, “Acoplamiento del tejer-metal era ya haber aceptado, arquitectónico-diseña mirada. Para incorporar este proceso en un elemento usable, arquitectónico del diseño del cartel, colaboramos con “GKD” [Duren, Alemania], un fabricante de acoplamiento del edificio del tejer-metal. Junto, creamos Mediamesh®, una cubierta transparente que irradia las imágenes video y pasa luz del día ambiente en el edificio.”

La compañía llama esta forma expresiva “mediatecture del diseño,” una mezcla del media y la arquitectura que permite a un cliente presentar visualmente su marca de fábrica o identidad corporativa en la fachada exterior de un edificio.

Colonia, “ag4 Mediatecture” Alemania-basado y “GDK” - el USA (Cambridge, Maryland) colaboró para fabricar un acoplamiento del metal con las mangas horizontales que permiten que a LED los órdenes video sean insertados en filas a lo largo del acoplamiento. El acoplamiento terminado, cuando se cuelga cuidadosamente en la fachada del edificio, sirve como pantalla video gigantesca.

Creado por ag4, la fachada del SPINNAKER media Creado por ag4, la fachada del SPINNAKER media

Creado por ag4, la fachada del SPINNAKER media mímico una vela, con los mensajes flotando a través de ella. Como el edificio reacciona a la dirección de viento.

La primera instalación de la media-fachada de “Ag4”, en Bonn de T-Mobile, Alemania, establece jefatura, abarca de 300 sq. metros (30 m x 10 m) de los órdenes del LED que se aplican al frente del edificio. Cada fila se espacia 12 cm aparte. La pantalla presenta una imagen completa, low-resolution, a todo color, video, que se puede ver durante el día o la tarde.

Como nuevo medio, estas pantallas se convierten más que apenas las muestras, Kronhagel dijeron. Las “Fachadas del media también traen un componente de servicio público a la exhibición del acoplamiento. No sólo hacen publicidad y califican, también transmiten arte y lo cultivan. En un cierto punto, el uso de las pantallas se convierte en una colaboración entre los arrendatarios del edificio y la comunidad circundante de presentar una opinión de mundo sobre de cuál están.”

Un faro de la luz

La torre magnífica de Indonesia brilla brillantemente a lo largo del bulevar principal en Jakarta La torre magnífica de Indonesia brilla brillantemente a lo largo del bulevar principal en Jakarta

Quizás el revestimiento video más espectacular se ha aplicado a la “torre magnífica de Indonesia” en Jakarta. Los 3.7 millones sq. los pies, mezclado-utilizan el centro, que todavía está debajo de construcción, de tiendas al por menor de las características, de un hotel y, como su pieza central, de una torre de la oficina de 57 plantas.

El edificio fue creado por Darryl Yamamoto, AIA, director de los “Austin Veum Robbins Partners” (AVRP) y del “Mixed Use Studio”, ambos Los Ángeles (AVRP también tiene una oficina de San Diego). Yamamoto estaba antes con “RTKL”, donde él diseñó el proyecto.

“Esencialmente, la rejilla del LED siguió la forma de la pared de cortina del edificio,” Yamamoto dijo. “Así, las tiras de LED video fueron montadas contra el edificio en varios tipos de formaciones. A veces, donde había de cristal, las tiras de LED fueron puestas dentro del vidrio, haciendo frente hacia fuera hacia el público. Donde había opaco, los paneles del metal en la piel del edificio, las tiras de LED fueron ahuecados en revelan.”

La torre entera, fachada delantera se cubre con por lo menos 60 000 sq. pie de órdenes del LED. La pantalla de LEDs 96 pie x amplio 420 pies de alto abarca aproximadamente tres cuartos de ese espacio. La corona del edificio y las paredes laterales también ofrecerán la iluminación del LED, que drenará la atención al frente de las exhibiciones del edificio.

Mientras que la iluminación del LED tiene muy convertido “che-che” con los arquitectos, algunos reveladores visionarios del edificio ven el valor de las paredes video como parte del diseño de sus edificios. Ideal, un diseño perfecto combinaría la iluminación y el vídeo en un adorno completo, visual.

Yamamoto observó que un edificio es definido normalmente por su forma exterior y, a veces, el uso de la iluminación exterior, que acentúa esa forma. “Hasta ahora, la arquitectura ha estado sobre edificios que cabían en espacio tridimensional,” Yamamoto dijo. “Pantallas video que cubren totalmente el cambio superficial de un edificio la ecuación de cómo un edificio ocupa ese espacio. En cierto modo, una pantalla video que cubre una superficie del edificio la pone en una cuarta dimensión, donde las imágenes ilustradas e icónicas ahora se convierten en una característica representativa de cómo el edificio se presenta.”

El “Standard” (Los Ángeles), una compañía que desarrolla arquitectónico integrado, instalaciones de los multimedia, desarrolló a pantalla video de la torre y está diseñando su contenido. Adrian Velicescu, el presidente del “Standard”, dijo, “Este edificio es no sólo el rascacielos más grande de Jakarta,” él observó, “pero, sobre la terminación [en 2007], su pantalla video será la pantalla de LEDs más grande del mundo.”

“EuroSmartVision” (Antonio, Francia) y “Odeco” (Barcelona, España) está fabricando a la pantalla. La pared de TransMedia, la pared video de la torre magnífica de Indonesia, se ha desarrollado en la colaboración entre el “Standard” y “EuroSmartVision”. Velicescu indicó, “Las pantallas video muy grandes no son apenas carteleras. Estas pantallas también tienen una responsabilidad social de ofrecer una “función civil” más allá de mensajes apenas publicitarios y de marcados en caliente. El arte cinético y los gráficos icónicos social relevantes también serán demostrados en la cara del edificio. Creemos que el contenido debe tener cierta relación directa a su comunidad circundante.

“Percibimos sobre la mitad del edificio del contenido de la muestra seremos rédito basado, y la otra mitad será avisos del servicio público y el arte,” Velicescu dijo. “Todo este contenido será diseñado con un establecimiento del paso visual natural para hacerlo que obliga y aceptado más universal por sus audiencias de visión.”

En sus sueños

Almacén de Chanel con la pantalla de LEDs Almacén de Chanel con la pantalla de LEDs

El “LED Effects” (Rancho Cordova, CA) se especializa en usos únicos de la pantalla de LEDs y de la iluminación. Recientemente, la compañía colaboró con “Chanel”, la compañía internacional de las lujo-mercancías, y el arquitecto del expediente, “Peter Marino + Associates Architects” (New York City). “Chanel” comisionó un almacén en Hong Kong y dos en Japón (Osaka y Tokio - el districto de Ginza). Las pantallas de LEDs eran integradas en el revestimiento de cada edificio.

El “LED Effects” a presidente Kevin Furry dijo que las pantallas de LEDs cubrieron cada edificio diferentemente. “La pantalla de LEDs cubrió totalmente el frente, y parcialmente los lados, del edificio de Ginza. El edificio de Osaka cubrió dos lados de una esquina de su edificio, y, en Hong-Kong, en donde también cubrió dos lados, una fachada del edificio interviene entre las pantallas.”

Furry dicho “Chanel” seleccionó solamente el LED blanco porque “que es su color de la insignia, y este estilo de la firma imparte una mirada con clase.” Los “LED Effects” eligieron el “Nichia” brillante-disponible, SMD LED para alcanzar blanco óptimo. El blanco es controlable con niveles de 1 024 brillo, que da a cada pantalla una gama de colores diversa, descriptiva.

Cupieron a las pantallas de LEDs en las paredes superficiales del edificio de diversas maneras. En el proyecto de edificio de Ginza, los LED fueron integrados con los tubos sacados detrás del vidrio de Privilight™ y cabidos dentro de las paredes de cortina. En Osaka, el 1 sq. el panel translúcido del pie, movido hacia atrás con las tarjetas de circuitos blancas del LED, fue colocado detrás de los difusores blancos. El príncipe Building en Hong Kong intercala el LED en la pared de cortina de cristal.

El “LED Effects” a pantallas puede cubrir diversas superficies (vidrio claro o helado) en las varias configuraciones (atadas a los parteluces, detrás del vidrio y en el edificio). También, las pantallas pueden exhibir varias texturas del edificio (así como la mirada del tweed de Chanel) y agarrar, las imágenes cinemáticas. Mientras que las imágenes remolinan alrededor de las paredes exteriores, usted parece mirar un edificio que esté soñando. En un gráfico de “Chanel”, los modelos caminan hacia adelante y hacia atrás a través del edificio, después transforman repentinamente en palomas y mosca lejos.

“Ver estos edificios en la acción es siempre asombroso,” Furry dicho. “Usted puede nunca prepararse para el impacto de estas pantallas enormes de la pared cuando usted las ve ascendente cercano, en tiempo real.”

Imágenes inolvidables

La arquitectura ha transformado edificios en muestras que función menos como las carteleras pero más como tablones al aire libre, urbanos, de la comunidad de anuncios y lonas culturales. En este lugar, los mensajes y los gráficos deben acomodar la escala enorme de un edificio y balancear su impacto visual con el espacio urbano circundante. Las pantallas hacen juegos malabares la publicidad, calificando, arte y las imágenes culturales con tal grandeur, a los espectadores las no olvidarán. ¿Qué más podían usted pedir de una muestra?